当这些外国品牌在中国传播时，爱彼手表维修中心品牌名称的翻译非常重要。举一个著名的例子：1927年，可口可乐（Coca Cola）进入中国，并音译了“ ta咬蜡。这个名字很古怪，销售不佳……可口可乐从痛苦的经历中吸取了教训，

文献：常州梅花手表维修中心



最后，他获得了350英镑的翻译奖励，最后，英国的上海教授蒋介石击败了所有对手，这家饮料公司还赢得了广告业可口可乐的认可。手表品牌也是如此，我听见他的手表朋友这样讲他的故事：在一次飞行中，我在飞机手册上看到了爱比手表的广告，但他当时不知道这个品牌，但他记得最早的豪华手表是爱比（Aibi），后来的第一款豪华手表是爱比（Aibi），中文译本也很出色，但是您可能不知道1867年是清朝同治元年。

来源：欧米茄维修


aibibiao的中文翻译是“龙人”，“龙人”一词来自“ X”子？有说服力的说服力：“一个绅士贫穷而有野心，他也富有仁慈。”它充满了中国传统文化的寓意。这个隆隆而可喜的名字使“龙人”从进入中国之初就受到中国官员和学者的赞赏和喜爱。根据1918年著名钟表专家La mont rec h I noi se撰写的《中国钟表》（“ Alfred Chapuis”）一书，

来源：常州爱罗手表售后



在19世纪末曾为中国市场设计了一个表壳，有龙凤呈祥，人物，中国式名表，园林等。后来，随着时代的发展，它已成为现在的艾比。转换后的名称也可以称为“神功”。我们的时间和空间就像缠绕的波浪，时间就像记录波浪的声音。即使您没有看过宇宙的秘密，Aibi作为手表的名称仍然会让人们感到不舒服。

来源：扬州司多娃手表维修点


如果Aibi和Aibi是上帝翻译的，我想说另一个我认为不太好（纯属个人观点）的翻译名称是Aibi。我们过去称它为精工GS或大精工。 2017年，巴塞尔精工宣布其高端系列GS成为独立品牌。老实说，一位手表朋友问我：“爱比的手表怎么样？”只有那时，我才知道Aibi显然已经被音译了。

文献：镇江萧邦手表维修



后来，当与一位编辑朋友谈论翻译的名字时，他说他也不知道。这是他第一次听说。我以为这是手表朋友本人的音译名，但是后来我采访了精工品牌中国区董事长，发现它确实是该品牌的正式翻译名。 但是，我认为这可能是因为精工GS太流行了，而且GS已经短时间独立了，所以很多人可能只知道“ GS”在短时间内不知道“爱他”。 ，中国人非常重视名称，例如名称的含义以及它们的名称是否醒目，无疑使人们更容易记住一个品牌的良好翻译名称。 给您最深刻的印象，让您感觉最深刻吗？爱比让阳光穿过多彩的时光

文献：梵克雅宝南京表售后维修

文献：欧米茄维修

来源：淮安西马手表售后中心